آسفة، هذا كل ما يعرفه.
هل تعيش وحدك في "كولكاتا"؟
نعم.
ألا تشعر بالضجر؟
لا.
إذاً لماذا تريد أن تتزوج؟
بصراحة، لم أكن أخطط للزواج.
تعرفين، الأهل...
صدقني، أعرف حق المعرفة.
إذاً، هل تريد أن تسألني أي سؤال؟
أنت...
أنت تدرسين كي تصبحي ممرضة، صحيح؟
انتهيت من الدراسة، أنا متدربة الآن.
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
نعم.
هل كانت لك علاقات من قبل؟
لا.
ولا واحدة؟
يمكنك إخباري، لا مشكلة.
لا، لم أكن في علاقة مطلقاً.
كان لدي حبيب.
كان طبيباً، لكننا انفصلنا.
بصراحة، عندما أفكر بالأمر الآن، كنت معجبة بدرّاجته أكثر منه شخصياً.
كان الأمر ظريفاً.
هل تقود درّاجة؟
جربت الأمر مرتين.
لكنني أرتبك كثيراً.
حقاً؟ هل أنت من النوع الذي يتوتر؟
عليك أن تجرب اليوغا، سوف تهدئك كثيراً.
اليوغا؟
علّمونا اليوغا كي نهدّئ المرضى قبل العمل الجراحي.
ضع إصبعك على أنفك...
وخذ نفساً عميقاً.
جرّب الأمر.
ماذا، الآن؟
ضع إصبعك على أنفك...
وخذ نفساً عميقاً.
زفير.
والآن شهيق من الفتحة الأخرى.
هل أبعد إصبعي هذا؟
تنفس من الفتحة الأخرى.
"أي بيت أبنيه
أي بيت أبنيه
- في الهواء؟" - هل شعرت بشيء مختلف؟
"يقول الناس إن منزلي
ليس جيداً أبداً"
ها قد بدأت تمطر ثانيةً.
"يقول الناس إن منزلي"
- "باباي"، هل أعجبتك؟ - "ليس جيداً أبداً"
لا بأس بها.
ماذا تعني بـ"لا بأس بها"؟
هل أعجبتك أم لا؟
أعجبتني.
إذاً هل نستمر في الموضوع يا "باباي"؟
لا، لننتظر جوابهم.
لا داع لأن تقلق بذاك الشأن.
أنا متأكدة من أنهم سيوافقون.
كيف تعرفين ذلك؟
مهما كانت النتيجة، هذه آخر محاولة، اتفقنا؟
أنت تبالغ برد فعلك الآن.
اسأل أمك، أنا وجدتها بعد 17 رفضاً.
هذا هو القدر.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
"باباي"، لا يا "باباي"!
"باباي".
اجلسي في السيارة يا أمي.
كنا عائدين من "باراكبوري".
وكانت تمطر بغزارة.
فجأةً، قفزت أمام السيارة.
قفزت؟
ماذا تعني؟ هل هو انتحار؟
نعم.
هل تتذكر أين وقعت الحادثة؟
وقعت حادثة هنا لامرأة عجوز منذ بضع ساعات.
كانت تلبس البرقع.
هل رأى أحدكم شيئاً؟
لا.
هل يعرف أحدكم من كانت؟
في الواقع...
هناك الكثير من المسلمين في المنطقة.
كيف نعرف من هي المرأة تحت البرقع؟
هذه ملك صاحبة الكلاب.
من؟
لا أعرف اسمها، لكن الجميع ينادوها صاحبة الكلاب.
أين تسكن؟
في آخر الشارع، هناك بحيرة أمامك.
وبعدها غابة.
لديها كوخ صغير هناك.
سيدي، هل لي أن أقول شيئاً؟
كانت تلك المرأة غريبة الأطوار ومجنونة.
لا تتكلم مع أحد.
تأخذ الكلاب الشاردة معها إلى المنزل.
ولهذا يلقبها الجميع بصاحبة الكلاب.
- ابحث في الأرجاء علّك تجد أحداً. - حاضر سيدي.
تجوب الشوارع ليلاً.
تجلس وحيدة وتصرخ عالياً.
نسمع صراخها قادم من الكوخ أحياناً.
هل هناك أحد؟
لا يا سيدي، لا أحد هنا.
أمي...
لا تخافي، أنا ضابط شرطة.
جئت كي أساعدك.
نعم.
هل أفكّ القفل؟
أمي ستأتي وتنزعه.
وقعت حادثة لأمك.
يجب أن تذهبي إلى المشفى.
"اخلدي للنوم...
اخلدي للنوم...
يا عزيزتي
اخلدي للنوم..."
أنا آسف.
ظهرت أمام السيارة فجأة.
- أخذناها إلى المشفى و... - أنت، وقّعي هنا!
وقّعي.
هل هناك أحد آخر في منزلك؟
أي قريب...
استلمي الجثة من مشرحة الشرطة غداً.
ادفعي 300 روبية من أجل التسليم.
- عليك أن تدفعي الآن. - نعم، أنا سأدفع لك.
تفضل.
ماذا سيفعلون بأمي؟
لا شيء.
يجب أن يحققوا.
كيف ستذهبين إلى المشرحة؟
هل تريدينني أن أصحبك؟
سأصحبك إلى هناك.
نعم.
لم عليك الذهاب إلى هناك؟
تلك الفتاة المسكينة ليس لها أحد، يجب أن يرافقها شخص ما.
ولم علينا أن نهتم بذلك؟
لماذا تتورط في الأمر بلا داع؟
بلا داع؟
أمي، أنا كنت جالساً في المقعد الأمامي.
أعرف أنها لم تكن حالة انتحار.
- ماذا حدث؟ - عليكم الذهاب إلى مركز الشرطة.
ليس هناك مشكلة.
بناءً على ما قاله القرويون،
تظن الشرطة أنها كانت حالة انتحار.
لكن ماذا عن تلك الفتاة؟ هل ستسبب المشاكل؟
لا يا سيدتي، لا تعرف من هو والدها حتى.
ألا تعرفين؟
أمها أبقتها مُكبلة كالحيوان.
انظر ماذا يحدث هذه الأيام.
الجميع يخافون من السرقة، لا أحد يلبس الذهب الحقيقي.
ماذا حدث؟ هل وجدت شيئاً؟
أين تذهب؟ سيحضر الطبيب قريباً.
- ألو. - سيدي...
هناك جثة.
ماتت في حادثة، امرأة مسلمة.
- أتريدني أن أحضر الجنازة؟ - لا، لكن لديها علامة على يدها.
- علامة؟ - نعم.
علامة "أولاد تشاكرا".
حان الوقت كي تبدأ بالأكل بنفسك، مفهوم؟
كفى.
افتح فمك، هيا.
امضغ كما يجب.
هناك مقالة في جريدة "(بنغلاديش) تريبيون".
- هل قرأتها؟ - هل دوّنت
ملاحظة السيد "حسين"؟
"(بنغلاديش) تريبيون"!
نعم سيدي.
بالقرب من "ساتكيرا"،
وجدوا جماجم لأطفال.
لا جديد، حدث هذا من قبل.
هذه الجثث من "حرب التحرير"...
الله وحده يعرف كم هناك من الجثث.
نعم، لكن وقفاً للتقرير، ليسوا من "حرب التحرير"،
بل من حركة "يوم الحساب".
حقاً؟
هل لي أن أسألك سؤالاً يا سيدي؟
هل رأيت الجن من قبل؟
- لا. - جدي، ما هو الجن؟
ما هو الجن؟
اشرح له.
إنها الأفكار السيئة التي تنتابك.
مثل، "لا أريد الذهاب إلى المدرسة."، "لن أنهض من السرير باكراً."
"سأزعجك أثناء عملك."
"سأتكلم عن أمور تافهة."
هذه من عمل الجن.
ما نسميه الشيطان.
- إنه خطير جداً، كُل هذا. - هل هو أخطر من العفريت؟
كُل بنفسك.
مرحباً.
حسناً، سأكون هناك.
بالقرب من "ساتكيرا"، وجدوا جماجم لأطفال.
وقفاً للتقرير، ليسوا من "حرب التحرير"، بل من حركة "يوم الحساب".
"(ساتكيرا، بنغلاديش)، 1995"
لا بأس، كدنا ننتهي.
لا!
لا تخافي، لن يستغرق الأمر كثيراً من الوقت.
تحمّلي الألم، سينتهي هذا بسرعة.
"فارس"، كم عدد الباقين؟
12.
اهدئي، لا بأس.
أين تسكنين؟
من غيرك في المنزل؟
أبعدي هذه.
ماذا تفعلين؟ سوف تتأذين.
أبعديها، سوف تتأذين.
هل تسمعين؟
أعطيني إياها، أعيديها لي فوراً!
"فارس"!
ماذا حدث يا بروفيسور؟ أين تلك الفتاة؟
جدها!
"شاريب"، "شامشير"، "رفيق"، لنذهب!
"تاكسي"
استمري بالنظر إلى الخارج، منزلي إلى اليمين.
"مشرحة قسم شرطة (كولكاتا)"
"روبينا خاتون"!
تعالي ووقّعي.
لحظة فقط.
هل هي ابنتها؟
نعم.
ألديها بنات أخريات؟ أم واحدة فقط؟
لماذا تسأل؟
أسأل عموماً.
سيدتي، هيا خذيها.
- تم تحميمها، ادخلي. - ابتعد رجاءً.
لماذا تشعل تلك؟
ماذا؟
تلك العيدان.
العيدان التي رائحتها كريهة.
لكنها عيدان بخور، رائحتها جميلة.
لا، أوقفهنّ.
- أوقفهنّ الآن، لا أحب هذا. - حسناً، سأخبرهنّ.
اسمعن، هذا يكفي، شكراً.
يمكنك الرحيل.
سأذهب لوحدي.
هل أنت متأكدة؟
لحظة.
هلّا أمسكت هذه رجاءً؟
أبقي هذا معك.
خذيه، ستحتاجينه.
حسناً إذاً، سأذهب.
من أي اتجاه هي البحيرة؟
حسناً، يمكنني إيجاد طريقي من هنا.
أبقيها معك، ستحتاجينها الآن.
وداعاً.
"روكو".
تعالي هنا.
من أنت؟
أمي؟
"روكسانا".
ابنتي.
تعالي هنا.
"روكسانا".
تعالي يا ابنتي.
"روكو".
تعالي هنا.
إنه قادم ليطلب منك شيئاً.
عليك أن تعطيه إياه.
هل تعمل جيداً الآن؟ آمل ألا شيء تم إغفاله.
ألو.
مرحباً، هل أنت مشغول؟
هذه أنت، لا، أخبريني.
كانت أمي ستتصل أولاً،
لكنني فكرت أن أخبرك أولاً، وافقت على الزواج.
حسناً، أعني...
شكراً.
في الواقع، أردت أن أخبرك بشيء آخر أيضاً.
هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟
ستنتهي مناوبتي الساعة 4.
سابقاً، كنت آتي إلى هنا سنوياً.
من أجل معرض الكتاب.
كان المكان جميلاً جداً هنا.
لا أعرف لماذا نقلوه.
هل أردت إخباري بشيء ما؟
في الواقع...
ذاك الرجل الذي أخبرتك عنه...
الدكتور صاحب الدراجة؟
نعم هو، الدكتور صاحب الدراجة.
علاقتنا...
لم تنته بتلك البساطة.
كانت علاقة جدية من الطرفين.
استمرت 4 سنوات، وبعدها...
وبعدها؟
انتهت في يوم من الأيام.
والآن...
بعد أن علمت بكل هذا،
هل سترفض الزواج مني؟
بصراحة، أخبرت والديّ...
لا.
تعيش هنا.
اذهب أنت أيها البروفيسور، سأهتم بهذا.
سوف يقتلني.
أنقذني أرجوك.
أنقذني.
اشربي هذا.
اشربي.
هيا.
إنه ساخن.
انفخي عليه.
حسناً.
أخبريني الآن.
من يريد أن يقتلك؟
ذاك الرجل.
ذاك الرجل صاحب العيدان التي رائحتها كريهة.
من هو ذاك الرجل؟ هل تعرفينه؟
رأيته عندما كنت صغيرة.
أين؟
في الجبال.
كنا أنا وأمي نعيش في الجبال.
قد أتى.
أمي فكت وثاقي وأخبرتني أن أركض بعيداً.
اركضي يا "روكو"!
كان يلاحقنا.
ركضت وركضت.
تعبت لكنني تابعت الركض.
تمكنّا من الهرب.
لماذا يريد قتلك؟
لا أعرف، لم تخبرني أمي.
هل تعرفين اسمه؟
كيف تمكنت من المجيء إلى هنا؟
أعني...
هل مشيت كل تلك المسافة؟
ركضت.
آسف، استعملي هذا الدواء.
ضعي منه على قدميك.
أتريدين أن أمسك الكأس لك؟
اعصريه.
متى استيقظت؟
أتريدين الشاي؟
أخبريني، أتريدين الذهاب إلى الشرطة؟
لا.
لا بد أن الشرطة أخبرته.
كيف تعرفين هذا؟
تعرف الشرطة أين أسكن.
وأنا أيضاً.
هل هذا يعني أنني أخبرتهم؟
هل ستذهبين الآن؟
ألديك أقارب؟
أي مكان تذهبين إليه؟
حسناً إذاً.
يمكنك البقاء هنا، سوف أجد حلاً.
سأتأخر عن العمل.
اسمعي،
سأُبقي طعامك على الطاولة.
لا تنسي أن تأكليه.
هل يمكنني قفل الباب من الخارج؟
كيف أقص أظافري؟
ماذا؟
أظافري...
أنت، أيها الغبي.
- كيف حالك يا "فارس"؟ - أنا بخير يا سيدي.
هل تكلمت مع السيد "علام"؟
نعم.
قال إن الأمر سيستغرق يومين.
تتم رؤيتها بين الحين والآخر.
لكن من الصعب السيطرة عليها.
أخبرني يا "فارس".
آمل أننا لا نقترف خطأ.
عمّ تتكلم أيها البروفيسور؟
هذه ثالث مرة تتمكن الفتاة من الهرب.
قبل أن نبدأ الثورة أيها البروفيسور،
أنت قلت
إن درء يوم الحساب
وإيقاف العفريت
ستكون مهمتان صعبتان.
سيدي...
ذاك العفريت...
كيف شكله؟
لا يمكنك رؤية العفريت يا "كاناي".
لا يمكنك إلا سماع صوت تنفسه.
يمكنك رؤية الكالابوري التي تلحق به.
هي من توصل رسائله.
العفريت غير مرئي لنا يا "كاناي".
"روكسانا".
"روكسانا"...
هل أنت في الداخل؟
ماذا حدث لك؟
لماذا لم تتناولي غداءك؟
لم أكن جائعة.
لم تأكلي طوال اليوم، ماذا تقصدين بأنك لم تكوني جائعة؟
هيا، لنأكل معاً.
تفضلي.
هذا من أجلك.
نعم، من أجلك.
تعالي.
معظم الوعود التي أعطتها الحكومة...
وسوف تقدمها في الواقع...
أتوقع أن ذلك حتماً سوف...
هل أغير القناة؟
هل تريدين مشاهدة قناة بنغالية؟
هل تفهمين هذا؟
دعني أرى هذا.
هل رأيت تلفازاً من قبل؟
تذكرت...
وجدت بيت رعاية اجتماعية من أجلك، أخبروني أنه جيد جداً.
عندما أذهب إلى عملي غداً، سأوصلك إلى هناك.
كُلي هذا.
لن أذهب.
إنه مكان جميل.
لا، ماذا لو ذهب إلى هناك أيضاً؟
لن يتبعك أحد إلى هناك، ستكونين بأمان.
ولديهم تلفاز هناك أيضاً.
لن أذهب.
"روكسانا"!
"روكسانا"
"روكسانا"، حاولي أن تفهمي رجاءً.
لا يمكنني إبقاؤك معي هنا، إن عرف والداي...
لن يعرفا، لن أصدر صوتاً.
سأكون صامتة مثل فأر، أمي علمتني ذلك جيداً.
لن يعرفا، لن يعرف أحد.
ليس عليك المغادرة الآن، تعالي وتناولي طعامك رجاءً.
أرجوك "روكسانا".
ماذا تفعلين؟
كنت جائعة.
لماذا تأكلين من سلة القمامة؟
هل أنت مجنونة؟
هناك طعام في الثلاجة.
أتريدين المزيد؟
هل هذا يكفي؟
أخبريني إن أردت المزيد.
هذا هو كله.
هل يكفي؟
هذا سيئ.
ماذا؟
كانت أمي تسعل كثيراً.
أعرف أنه سيئ.
هل يزعجك؟
الشكر للرب.
لن أحزر ما هو رأيك...
فأنت تظنين أن رائحة عيدان البخور سيئة.
إنها تخيفني.
عيدان البخور؟
حقاً؟
دعيني أعلّمك شيئاً.
سوف يساعدك.
سدّي إحدى فحتيّ أنفك بإصبعك، هكذا.
وتنفسي من الفتحة الأخرى.
وبعدها سدّي الفتحة الثانية وتنفسي من الأولى.
هيا، جرّبي.
نعم.
لا تسدّي الفتحتين معاً.
"منظمة غير حكومية، من أجل النساء والأطفال"
انهضي!
- لم أفعل شيئاً. - لم تفعلي شيئاً؟
عملت مومساً لـ3 سنوات،
والآن تدّعين البراءة؟ هل تظنين أنني غبية؟
"أحاول إيجاد ذكر لك
في صمتي
أنا لا أتكلم
لكن كم لصمتي قيمة
لم هذه الكلمات الحارقة
تتجمد على شفتيّ؟
أنت الجواب على الأسئلة التي يطرحها صمتي
حبذا لو تسمعي
أحاول إيجاد ذكر لك
في صمتي
أنا لا أتكلم
لكن كم لصمتي قيمة
قلبي فراشة تطير على غير هدى
بينما يحرق لهيبك جناحيها برقّة
حان وقت لوزن الأحلام
برفق على الوسادة
واللحاق بالأثر الذي يقود إليك
إلى قلبي
أحاول إيجاد ذكر لك
في صمتي
أنا لا أتكلم
لكن كم لصمتي قيمة
"بانجيكا (بن عمادهاب شيل)"
تناولوا الحلويات، تفضلوا.
- "باباي"، خذ البعض لـ"بيالي". - تفضلوا.
هل هذه لك؟
نعم، أمي حفظتها بعناية.
شكراً.
ما زالت بحالة جيدة.
ألم يكسر أصدقاؤك أياً منها؟
لا، لم أواجه هذه المشكلة.
لم يكن لدي أصدقاء.
ماذا تقصد؟
لم يكن لدي ولا صديق.
لم أكن أتكلم مع الناس.
كانت أمي تخاف أن أفقد صوتي لأنني نادراً ما كنت أتكلم.
وعندما كان يزوركم الضيوف،
كنت تختبئ تحت السرير، صحيح؟
أمك أخبرتني بذلك.
نعم.
كنت أرفض الخروج،
مهما حاولت جاهدة.
- أحبك. - وأنا أحبك أيضاً.
وأنا أحبك أيضاً.
"روكسانا".
"روكسانا"، ما المشكلة؟
"روكسانا".
ابتعد! اتركني وشأني!
- سأطلب طبيباً. - لا تفعل!
"روكسانا"!
"روكسانا" لا تتصرفي كالأولاد.
سأكون بخير.
اتركني لوحدي الآن.
"روكسانا"، دعيني أساعدك أرجوك.
لا يمكنك فعل شيء.
هذا يحدث لي أحياناً.
مرة في الشهر...
آسف.
أرسلنا السيد "علام".
أرجوك أنقذني يا عمي.
كبّلوني هنا.
ضربوني.
أساؤوا معاملتي.
قالوا إني من الكالابوري.
أرجوك ساعدني يا عمي.
أخرجني من هنا يا عمي.
ساعدني يا عمي.
ساعدني...
ماذا تريد؟
أيها الحقير!
أين عثرت على هذه؟
هل تريد أن تعرف أين هي؟
لم عليّ أن أخبرك؟
أريد شيئاً بالمقابل.
ما الذي بإمكانك تقديمه؟
اسمع...
هل ستمنحني ابناً؟
أخبرني أيها العجوز.
هل ستفعل ذلك؟
هل ستجعلني أحمل؟
أخبرني.
بما أنك تحمل تلك الشعلة،
لم لا تمنحني شيئاً منها؟
أعطني ابناً.
أيها العجوز، هل ستمنحني ابناً؟
امنحني...
ابناً، امنحني ابناً.
هل أنت جاهزة للكلام؟
لا تجرئي على الكذب علي!
هكذا لن تجدي مكاناً في جهنم حتى بعد أن أنتهي منك.
وردة...
إنها سيدة الآن.
وضعت الزيت على شعرها اليوم.
أين هي؟
لا أعرف.
لكنها سعيدة.
قد لفظت السم حديثاً.
إنها هادئة الآن.
ماذا هناك؟
معها رجل الآن.
رجل؟
من هو؟
لا أعرف.
أو أنك لا تريدين إخباري؟
إنه بعمر الشباب.
أنا متأكدة من أنه يحبها أيضاً.
تم الأمر.
قريباً سوف تُتم
ما وُلدت من أجله.
لن تتمكن من ذلك.
أعطها إياها.
أيها العجوز.
سوف تلتهمكم جميعاً
واحداً تلو الآخر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
هل أنت بخير؟
أفزعتني الليلة الماضية.
ماذا ترسمين؟
"(بيالي) تتصل"
ألو.
- صباح الخير. - صباح الخير.
إذاً متى عدت ليلة البارحة؟
حوالي 11:30 ليلاً.
- هل تمكنت من اللحاق بالقطار ليلاً؟ - نعم، استقللت القطار.
الأخير...لا، قبل الأخير.
- تحت المطر؟ - نعم، كانت تُمطر بغزارة.
آمل أنك لم تتبلل كثيراً.
ألو، ماذا حدث؟
لا شيء.
أتعرف؟ الكثير من الناس يمرضون هذه الأيام.
يمكن أن تمرض إذا تبللت كثيراً.
أنت تعيش وحدك.
أمك ستقلق عليك.
كثيراً ما يحدث ذلك في هذه الأيام.
في "سولت ليك"، اقتحم لصوص منزلاً بعد أن سمموا كلب أصحابه.
سيدة "باكراشي".
ما هذه العلامة على الرقبة؟
عرف "دابرو"
أن أجله اقترب.
لم يكن يأكل جيداً في اليومين الماضيين.
مقصّ، ادفعي.
ادفعي.
أعطيني الحقنة أيتها الممرضة.
جرعة واحدة. ادفعي.
أعطيني الحقنة يا "بيالي"!
أوكسجين.
لا تقلقي، يمكنك الخروج سأتدبر الأمر.
نعم، إنها تخرج، ادفعي!
ادفعي!
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعوني أذهب!
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
- لا! - دعي الدم ينتشر. دعي السلالة تنتشر.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
ماذا فعلت؟
بحثت لكنني لم أجده.
بحثت عن مقلّم الأظافر، لكنني لم أجده.
فاستخدمت سكيناً؟
هل أنت مجنونة؟
سوف تُشفى.
اصمتي! ماذا أقول للناس لو حدث لك مكروه؟
لن يحدث لي شيء.
سآخذ هذه.
سامحني.
أنا من يجب أن يطلب السماح.
أنا آسف جداً.
لماذا رميت سجائري؟
خبأت هذا لأنك رميت سجائري، من باب المزاح.
لم أرمها.
لم ترمها؟
لم تفعلي؟
هل حقاً لم تفعلي؟
وأنا أحبك أيضاً.
هل تريد الشاي؟
نعم.
- ألو. - نعم؟ سأعاود الاتصال بك.
- حسناً. - نعم.
تستمر بالاتصال بك.
من؟
تلك الفتاة.
كانت تسألك ذاك اليوم:
"متى عدت ليلة البارحة؟"
أنا...
لا أحبها.
لا تتكلم معها.
مرحباً سيد "أرناب".
هل تعرف فتاة اسمها "روكسانا".
من؟ من هي "روكسانا"؟
ألم تأتي إلى المشرحة مع تلك الفتاة ذاك اليوم؟
أتريد أن أذكّرك أيها الكاذب؟
تلك التي ماتت أمها في حادثة السيارة.
- نعم، تلك الفتاة؟ - صحيح، تلك الفتاة.
نعم، لكن لم تسألونني كل هذا؟
لماذا؟
ألا تعيش معك حالياً؟
ما هذا الهراء!
لم قد تعيش معي؟
ماتت أمها في حادثة.
ربما تشعر بالمسؤولية نحوها الآن.
كانت حالة انتحار، الجميع يعرفون هذا.
هل تتهمني؟
لا.
أنا أحاول إخبارك بشيء.
تلك الفتاة لا تستحق تعاطفك.
إنها ليست بشرية.
ماذا؟
إنها جنية.
لكن ليست من الجنيات اللواتي تقرأ عنهن في قصص الأطفال.
إنها ابنة العفريت.
حملت أمها بها خلال زمن "أولاد تشاكرا"، إنها خطيرة جداً.
بحثنا عنها لوقت طويل.
هل أنت مجنون؟
من هؤلاء الناس؟
- من سمح لك بالدخول؟ - سيد "أرناب".
يا رجال الأمن!
- تعالوا. - سيد "أرناب"، أسأت فهم كلامي.
تلك الجنية ليست حساسة وعاجزة كما يبدو عليها.
ستجعلك تقع في حبها.
وسوف تعلق في شرك أكاذيبها.
ما هذا؟
كيف سمحتم لهم بالدخول؟
- ألقوا بهم خارجاً. - هيا معنا!
سيد "أرناب"، هي من أبقتك قريباً منها،
- وليس العكس. - غادروا رجاءً!
أين هي؟
لأنها تحتاج شيئاً منك.
يوم تحصل عليه،
سوف تلتهمك.
أظن أنها سبق وحصلت عليه.
"(بيالي) تتصل".
وأنا أحبك أيضاً.
أنت تتبعني، صحيح؟
- ماذا تريد؟ - ما مشكلتك بحق الجحيم؟
هل أطلب الشرطة؟
- هل أطلب الشرطة؟ - أتريد طلب الشرطة؟
ماذا حدث لك؟
لماذا يبحث عنك أولئك الرجال؟
ماذا يريدون؟
من فعل بك هذا؟
أولئك الرجال...
لا فكرة لدي عمّا كانوا يتكلمون عنه.
تكلموا عن...
"أولاد تشاكرا"، عفريت، جنية...
ما كل هذا بحق السماء؟
هل هذا فخ؟
من فعل هذا بك؟
هل تحاولين الإيقاع بي؟
من فعل هذا بك؟
ذاك النذل من المشرحة.
قاومته...
انسي الأمر.
أخبريني الآن.
هل تحاولين الإيقاع بي؟
سيدي، اسمعني أرجوك.
قد كشف أمري.
نعم! لحقت به خلسة.
أقسم لك!
سيدي، لا أعرف كيف كشفني ذاك الحقير.
ألو.
"براهلاد"!
"براهلاد"! من فعل هذا أيها النذل؟
ماذا حدث؟
كيف تشعر؟
أفضل بكثير.
كنت أحاول الاتصال بك.
آسف، عدت متأخراً ليلة البارحة.
كنت أحاول منذ البارحة.
كان هاتفك خارج التغطية.
- آسف. - أين أنت؟
- أين أنت الآن؟ في المنزل؟ - نعم.
هناك شخص قادم.
لحظة، ابقي على الخط.
- ماذا؟ - شخص قادم.
- ما من أحد قادم. - بلى.
لا.
ألو.
حسناً، أنا قادم.
تعالي.
- لم هي هنا؟ - اسمعي مني أرجوك.
- أرجوك ابقي في الداخل. - لماذا؟
لا تخرجي من الغرفة مهما حدث، اتفقنا؟
أرجوك.
أنا قادم!
ظننت أنك لن تفتح، ماذا حدث معك؟
لا شيء مهم، حادث بسيط.
وقع لك حادث ولم تخبرني؟
- هل ذهبت للطبيب؟ - نعم.
دعني أرى.
أي طبيب زرت؟
لم يضمد الجرح حتى.
ألديك ضماد هنا؟
اتركيه الآن، سيكون بخير.
حسناً، سأحضر الضماد.
حسناً، تعالي معي.
اجلسي في هذه الغرفة.
اجلسي.
سأحضره.
على كل حال،
كنت منزعجة منك كثيراً البارحة.
كان علي إخبارك بشيء مهم جداً.
حاولت الاتصال بك عدة مرات!
لكنك لم تستقبل مكالماتي.
لحظة!
هذه الغرفة جميلة.
هل رسمت هذه؟
نعم.
رائع!
لم تخبرني أنك فنان أيضاً.
- ما رأيك أن ترسم؟ - نعم.
أن ترسمني.
اجلس هنا، أعطني هذا.
انتهى الأمر.
هل أنت خائف؟
لا.
أتريد تجربة اليوغا؟
- أنت... - لا تتردد.
أنا؟
عندما تحب فتاة لا تكن رسمياً جداً معها.
- آسف، لم أقصد أن... - لا، أنا آسفة، ما كان ينبغي أن أفعل هذا.
لا، في الواقع...
يجب أن أذهب.
- لا، لا مشكلة. - لا داع لمرافقتي، سأذهب.
كيف صعدت إلى هناك؟
ألست أنا عزيزتك؟
ماذا؟
"روكسانا"، انتظري...
"بيالي".
"بيالي"، أصغي إلي أرجوك.
ظننت أنك شاب صادق.
لهذا وافقت.
لم أرد أن أخفي شيئاً عنك.
أتيت إلى هنا لأخبرك شيئاً.
لكن أنت من تخفي عني أموراً.
- أشعر أنني غبية جداً. - "بيالي"، هذا ليس صحيحاً، أرجوك...
بم كنت تفكرين؟
بسبب غلطة واحدة ظننت أنه بإمكانك انتحال الصفة التي تريدينها؟
ما من شيء بيننا، فهمت؟
هيا غادري.
إن لم تغادري سأرميك خارجاً.
لن أغادر!
سامحني.
أرجوك سامحني.
سامحني.
أرجوك سامحني.
سامحني.
ما رأيك؟
لم تلفظ الكثير من السم.
لم يكن غرضها البقاء على قيد الحياة يا "فارس".
فقط ما يكفي لقتله.
كانت الكالابوري مخطئة.
ليس الشاب،
بل الفتاة هي من وقعت في الحب.
هل يمكنني أخذ هذه؟
أين ستذهبين؟
من في دار الرعاية طلبوا منك الذهاب يوم الإثنين.
وقعت حادثة أخرى تظهر ارتفاع معدل الجريمة في المدينة.
ليلة البارحة في مشرحة "كاتابوكور" اكتُشفت جثة أحد الموظفين.
اسمه "كاناي ساهو".
معنا موظف آخر يدعي أنه رأى فتاة.
لنتحدث إليه...
- ألو. - سألغي هذا الزفاف.
لا تستمر بالاتصال بي رجاءً.
"غوغل".
"فتيات بنغاليات مفقودات من (ساتكيرا)"
عام 1990، بعض الإخباريات من مقاطعة "ساتكيرا" في "بنغلاديش"
نشرت الذعر بين الناس.
حيث تم الإبلاغ عن فقدان فتيات قاصرات
من المناطق التي تحيط بالمقاطعة.
ويُعتقد أن جماعة شيطانية تُدعى "أولاد تشاكرا" تقف وراء عمليات الخطف.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
هدف تلك الجماعة كان استمرار سلالة العفريت.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
عندما انتشرت أخبار الوحش الشيطاني،
نهضت حركة مضادة لـ"أولاد تشاكرا"،
حركة "يوم الحساب".
تلك الحركة قادها "قاسم علي"، بروفيسور من جامعة "داكا".
"17 رأساً لأطفال وُجدت في موقع بناء"
دعم الناس تلك الحركة.
لكن بسبب طرقها المتطرفة،
أعلنت الحكومة أن الجماعة غير قانونية وحظرتها.
"الطفل الشيطان"
العفريت أخطر من الجن.
لا يمكنك رؤية العفريت يا "كاناي".
لا يمكنك إلا سماع صوت تنفسه.
يمكن للعفريت إقامة علاقة جنسية مع البشر،
وهكذا يمكن أن تلد النساء ابنه.
يُولد الأبناء خلال شهر قمري واحد
بدلاً من 9 أشهر.
يُولدون بلا حبل سرّي ولا سرّة.
يجري السم في عروق أولئك الأبناء،
إذا لم يتخلصوا من السم مرة في الشهر يموتون.
الغرض من تلك الكائنات ولادة المزيد من الأبناء.
وضمان استمرار السلالة الشيطانية.
دعي الدم ينتشر.
دعي السلالة تنتشر.
أين كنت؟
ماذا حدث؟
هي...
قد عادت.
إنها تناديني.
أرجوك لا تتركني وحيدة هنا.
أنا خائفة جداً.
آسف.
إن أردت البقاء هنا معي...
هل يمكنك أن تشعر به؟
أشعر بماذا؟
أنا حامل.
أنا أحبك أيضاً.
أسمع صوت شخص قادم.
اذهب، الباب مفتوح.
نعم.
لم لا تزال هنا؟ أغلق الباب.
"أرناب"!
أحدهم قادم، اذهب يا "أرناب".
"أرناب".
"أرناب"!
"أرناب"، لا تذهب!
"أرناب"!
سوف يقتلني!
سوف يقتلني، لا تذهب.
أنقذني!
سوف يقتل ابننا، "أرناب"!
كم تحتاجون من الوقت؟
سيأخذ الأمر بعض الوقت.
قتلهم يتطلب وقتاً.
سوف نعلمك.
انتهيت؟
هذا هو المطلوب.
انظري ماذا فعلوا بك.
انظري ماذا فعل أولئك الأغبياء.
لا تتحركي.
"روكسانا"...
تقابلنا أخيراً.
مع أنه اللقاء الأخير.
يا "باباي"، اتصل بنا والد "بيالي".
- ماذا حدث بينكما؟ - ماذا حدث؟
"باباي".
"باباي"، أخبرنا بما حدث على الأقل.
"أرناب".
افتح الباب.
ماذا حدث يا "باباي"؟
"أرناب".
"أرناب"، افتح الباب.
ماذا يفعل هذا الصبي؟
تابع ضربها.
كلما غضبت أكثر زاد السم.
سنقتلها بسمها.
ماذا؟
إيجاد هذه الأخيرة تطلب منا وقتاً طويلاً.
دعها تعاني قبل أن تموت.
تستحق هذا.
"بعد 3 أسابيع"
"باباي".
انظر من أتى، افتح الباب.
"أرناب"، افتح الباب.
غريب، كانت تقرع الباب لفترة وأنت...
"باباي"!
لم تفعل هذا؟
لم تغادر الغرفة لـ3 أسابيع.
الجميع يلومونني!
ماذا كنت لأفعل بعد ما حدث؟
لم أصبح الذنبي ذنبي فجأةً؟
اخرج الآن وأخبر الجميع بالحقيقة!
- إن لم تخبرهم، سوف... - الحقيقة؟
عن تلك الفتاة.
- إذاً ربما... - ليست فتاة عادية.
إنها وحش.
إنها ابنة العفريت.
كم من الوقت سيتطلب الأمر؟
لن يطول الوقت الآن.
بضع ساعات فقط.
هل تحبها؟
كل ما أعرفه أنها...
حامل بطفلي.
وتركتها وحدها لتموت.
إذاً من الوحش هنا؟
هي أم أنا؟
"أرناب".
هناك وحش داخل كل منا.
هل تتذكر؟
أردت إخبارك بشيء ذاك اليوم
عن علاقتي بذاك الرجل.
الدكتور صاحب الدرّاجة؟
علاقتنا لم تنته ببساطة.
كنت حبلى.
في البداية،
كل شيء كان على ما يرام.
وفي يوم من الأيام اتصل بي وأخبرني
أنه لا يمكنه المتابعة.
هذا كل ما قاله.
لذا، أنا...
اضطررت لاتخاذ الإجراء اللازم بنفسي.
كان قد مضى على حملي 3 أشهر.
حتى إني سمعت نبضات القلب خلال تصوير الجنين.
كل مرة أضع يدي على بطني،
كنت أشعر بها.
ما زلت أشعر بها حتى الآن.
"(أرناب) يتصل"
- ماذا هناك؟ - "بيالي"، أين أنت؟
وصلت إلى المنزل للتو، انتظر لحظة.
ألو، "بيالي".
آسفة، علق المفتاح.
أغلقي كل أبواب ونوافذ المنزل.
لماذا؟ ماذا حدث؟
ما تزال حية، سوف تأتي من أجلك.
- ماذا؟ كيف عرفت... - اسمعيني.
لا تفتحي الباب لأحد حتى أصل أنا.
افتحي فمك وخذي نفساً عميقاً.
هكذا، نفس عميق.
نعم، تابعي التنفس.
تابعي التنفس.
"أرناب"
"لا إشارة"
يمكنني رؤية الرأس، ادفعي بقوة!
ادفعي بقوة.
"بيالي".
هل أنت بخير؟ لماذا لم تجيبي على اتصالي؟
قد رحلت.
من؟
"روكسانا".
تركت الطفل معي ورحلت.
طفل؟
بعد الولادة ذهبت لأحضر بعض المناشف.
وعندما عدت كانت قد رحلت.
أتساءل أين رحلت.
لم أتيت إلى هنا؟
ارحل!
ارحل من هنا!
هل تسمعني؟
لا تقترب مني!
إنها تفهم كل شيء.
تعرف متى
عليّ أن ألفظ السم.
لكنها لم تتركني أبداً.
أرجوك سامحيني "روكسانا".
كنت خائفاً.
لكن مع طفلي،
لا داع لأن تخاف.
إنه ليس مثلي.
لا تخف منه.
وُلد الطفل بحبل سرّي وسرّة.
ربما حدث هذا
لأن الطفل لم يكن نتيجة لشرك العفريت،
بل بسبب حب "روكسانا".
دخلت "روكسانا" إلى حياتي فجأة في يوم من الأيام.
واختفت في يوم آخر.
ربما عادت إلى المكان
الذي تعود إليه جميع الجنيات
بعد نهاية القصة.